1. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

2. However, skepticism and dissatisfaction set in.

Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

3. Ingratitude leads to chronic dissatisfaction.

Sự vô ơn thường dẫn đến tình trạng bất mãn.

4. Dissatisfaction leads to disillusionment, and disillusionment, often to rebellion.

Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.

5. This has caused dissatisfaction amongst young Melanau people in Sibu who were pro-independence.

Điều này khiến một nhóm thanh niên người Melanau tại Sibu bất mãn, họ là những người ủng hộ độc lập.

6. Boredom is associated with “dullness, repetition, or tediousness,” “a feeling of weariness and dissatisfaction.”

Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

7. Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.

Bất mãn bắt đầu trở nên rõ rệt hơn trong thập niên 1880, và một số sĩ quan biểu thị bất phục tùng công khai.

8. There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.

Có hai kiểu phản ứng của chúng ta đối với dạng không hài lòng này.

9. Important: This policy doesn’t apply to dissatisfaction with a seller’s product, policies, or level of customer service.

Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

10. When Taraki realized the degree of popular dissatisfaction with the reform he began to curtail the policy.

Khi Taraki thấy sự bất mãn gia tăng đã giảm dần chính sách.

11. This dissatisfaction spread to his generals and other associates, and some Mongols who had previously been allies broke their allegiance.

Phạm vi tranh chấp đã lan rộng sang các tướng lĩnh và cộng sự khác của ông, và một số người Mông Cổ từng liên minh với ông đã quay sang phản bội.

12. Showing dissatisfaction with Jehovah’s provisions by choosing to associate with these outsiders led the Israelite men to becoming sexually aroused.

Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

13. The siege did not bring an end to the conflict, but it demonstrated an increased dissatisfaction with Jogaila among the regional inhabitants.

Cuộc vây hãm đã không mang lại kết thúc của cuộc xung đột, nhưng nó cho thấy sự bất mãn ngày càng tăng với Wladyslaw II giữa các cư dân địa phương.

14. Nazi officials of conquered Soviet territories made little attempt to exploit the population of Ukrainian territories’ dissatisfaction with Soviet political and economic policies.

Các viên chức Phát xít tại các vùng lãnh thổ Liên xô đã bị chiếm đóng ít có nỗ lực để khai thác sự bất mãn của dân chúng trong lãnh thổ Ukraina với các chính sách kinh tế và chính trị của Stalin.

15. The announcement brought in a huge wave of dissatisfaction and opposition from some fans of Super Junior after the announcement of two new members.

Thông báo đã gây nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ và sự bất bình từ fan của Super Junior về hai thành viên mới.

16. Dissatisfaction over the Cortes measures among most residents in Brazil (both Brazilian-born and Portuguese-born) rose to a point that it soon became publicly known.

Bất mãn trước cách xử trí của Cortes trong hầu hết người Brasil (kể cả những người sinh tại Bồ Đào Nha) dâng lên đến mức nhanh chóng trở nên biểu thị công khai.

17. Moreover, the ongoing war in Afghanistan, and the mishandling of the 1986 Chernobyl disaster, further damaged the credibility of the Soviet government at a time when dissatisfaction was increasing.

Hơn nữa, cuộc chiến tranh đang diễn ra tại Afghanistan và việc xử lý kém trong thảm hoạ Chernobyl năm 1986, càng làm xấu đi hình ảnh của chính phủ Xô viết ở thời điểm sự bất mãn đang gia tăng.

18. On the other hand, how many times did I say things that implied the opposite, that tended to ‘put him or her down,’ that suggested dissatisfaction, irritation or exasperation?

Ngược lại, bao nhiêu lần tôi đã nói điều lộ ý phản đối, hay điều “làm nó ngã lòng”, khiến nó có thể nghĩ tôi bất mãn, cáu kỉnh hay bực tức?

19. A Brazilian newspaper reported that retired public employees complained of problems ranging from ‘dissatisfaction, irritability, insecurity, and loss of identity to depression and the feeling that their world was falling apart.’

Một nhật báo của Brazil báo cáo rằng những người về hưu hay phàn nàn về hàng loạt các vấn đề từ ‘bất mãn, cáu gắt, bất an, mặc cảm vô dụng cho đến chứng trầm cảm và cảm giác thấy đời họ suy sụp’.

20. There was widespread dissatisfaction with Octavian over these settlements of his soldiers, and this encouraged many to rally at the side of Lucius Antonius, who was brother of Mark Antony and supported by a majority in the Senate.

Sự bất mãn đối với Octavian lan rộng trong binh lính, nhiều người vì thế đã bỏ sang hàng ngũ của Lucius Antonius, em trai của Marcus Antonius và là người được số đông Nguyên lão ủng hộ.

21. His term was marked by a severe economic crisis and growing dissatisfaction with the military rule, culminating in the Diretas Já protests of 1984, which clamored for direct elections for the Presidency, the last of which had taken place 24 years prior.

Thuật ngữ của ông bị đánh dấu bởi một cuộc khủng hoảng kinh tế trầm trọng và sự bất mãn ngày càng gia tăng của quân đội, lên tới đỉnh điểm là các cuộc biểu tình của Diretas Já năm 1984, kêu gọi bầu cử trực tiếp cho chức vụ Tổng thống, cuộc họp cuối cùng đã diễn ra 24 năm trước.